Er det så slemt at dele værelse med en prostitueret?
Je li tako loše deliti sobu sa prostitutkom?
Det må være slemt at være opkaldt efter en total klaphat.
Sigurno nije lijepo kad ti daju ime po totalnom gubitniku.
Alt taget i betragtning sa er det ikke sa slemt at blive skudt, som jeg havde troet.
Kad sve uzmem u obzir, ranjavanje nije tako strašno kakvim sam ga zamišljao.
Er det slemt, at hengive sig fuldstændigt til en anden?
Zar je loše potpuno se predati nekome?
En gang var det så slemt, at jeg røg i koma i to dage.
Jednom je bilo tako strašno da sam 2 dana bila u komi.
Kvierne slipper ud, en lastbil dræber en af dem eller sårer en så slemt, at jeg må aflive den.
G. Massie? Junice bježe, kamion bi neku mogao i ubiti ili ozlijediti tako da je moramo ubiti.
Det blev så slemt, at jeg bad til Gud om at lade mig dø.
Poèela sam se moliti Bogu da umrem.
Måske ville det alligevel ikke være så slemt at blive ligesom dig.
Možda i neæe biti tako strašno da ispadnem kao ti.
Ville det være så slemt at give ham en chance?
Hoæe li te ubiti ako mu pružim priliku.
Jeg går ud fra at det ikke er så slemt at passe liften.
Mislim da vožnja žièarom i nije tako loša.
Så slemt, at din krop ikke kan holde til det.
Toliko gadno da ti tijelo ne može izdržati.
Er det virkelig så slemt at ville have en friaften.
Zar je toliko strašno što sam želeo slobodnu noæ?
Jeg elsker dig, søn, og det er slemt at se dig sådan her.
Волимо те, сине. И баш је гадно гледати те таквог.
Det var så slemt, at jeg var nødt til at flytte til en anden afdeling.
Postalo mi je toliko loše da sam zatražila prmještaj.
Hurley, fordi hvis du synes der er slemt at arbejde i køkkenet-
Jer ako misliš da je rad u kuhinji loš...
Og ønskede det så slemt, at han kørte nøgen.
Toliko ga je želio postiæi da je vozio gol.
Fordi hvis du giver mig nogen problemer, jeg sværger jeg vil skære dig så slemt at du ikke engang får 10 $ pr. dag for at sutter pik i gaderne.
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
At det var slemt, at det var en katastrofe.
Bilo je ružno, veoma ružno, katastrofa.
En kløen så slemt, at den vil drive mænd til vanvid.
Cesanje je ponekad tako strasno da je neke ljude dovelo do ludila.
Det er ikke så slemt at finde ud af, at man ikke har alle svarene.
Nije to Ioše, kad shvatiš da nemaš sve odgovore.
Hvad Debbie ikke forstår er, at det ikke er slemt at hjælpe en forælder.
Ono šta Debi ne razume je da nije loše pomoći roditelju.
Så ville han gå ud og finde den skiderik der var uheldig at lægge sin hånd på hende og tæske ham så slemt, at han aldrig ville røre hende igen.
Kada bi neko digao ruku na nju, našao bi ga i ubio Boga u njemu, kako je ovaj više nikada ne bi dotakao.
Det var så slemt, at pressen kaldte det "Blodige Søndag".
Bilo je tako strašno da je štampa nazvala to "krvava nedelja".
Men er det så slemt at have håb?
Ali da li je toliko loš, da nema nade?
Det var slet ikke så slemt, at være livvagt for Queen.
Èuvanje Kvina nije bilo tako loše.
Hvad kunne være så slemt, at jeg var nødt til at gøre det?
Što je bilo tako loše da sam to morala uraditi?
Det er slemt at blive set sådan.
Ne volim da me vidite ovakovog. Vjerujte mi, g.
Hvad har Dylan gjort, der er så slemt, at du ikke har kunnet fortælle det?
Šta je bio Dilan uradio da je tako loše da ti nisi mi rekla sve ovo vreme? On...
Han blev bidt så slemt, at jeg aflivede ham.
On je bio toliko loše da sam morao da ga ubijem.
Er det slemt, at jeg går glip af denne nåleceremoni?
Da li je toliko loše što propuštam ceremoniju bedža?
Det er ikke så slemt at sidde bag skrivebordet.
Nije tako loše biti za stolom.
Jeg var en voksen mand, der havde den slags ritualer, og det blev så slemt, at hvis jeg hørte noget banke -- så skete der frygtelige ting oppe i mit hoved.
Pa, ja sam bio odrastao čovek koji je imao sve ove rituale i postalo je tako probadajuće da se stvorio surovi strah u mojoj glavi.
Den sårede mig så slemt, at jeg ville stoppe lige der.
Toliko me je povredilo da sam odmah poželeo da odustanem.
Hvis brugen af fossile brændstoffer var så slemt at det truede vores eksistens, hvordan kunne vi så bare fortsætte?
Ако је сагоревање фосилних горива толико лоше да угрожава наш опстанак, како можемо само да наставимо као раније?
Jeg begyndte at hallucinere så slemt at bygningerne der var bagved mig begyndte at ligne store dyrehoveder.
Počeo sam toliko da haluciniram da su mi zgrade iza mene izgledale kao velike glave životinja.
1.0055000782013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zajednièki život i nije bio tako loš? 